School Director’s Letter

Dear Parents and Guardians of Students at CIA FIRST International School,

The rainy season has not yet come to an end and while flooded streets and traffic chaos seem to determine our daily mood, inside the premises of our school, students and teachers passionately embrace learning routines and challenges of the 1st semester of this new school year 2016-2017. The introduction of the Advanced Placement (AP) courses on high school level has been a great success. Nearly 50 students have registered for up to four AP courses, out of a total of five on offer. Three of the courses have already been authorised by the College Board, with the other two being set for authorisation before the end of December. This will mean that the College Board official logo will appear on the students’ transcripts, heightening their chances of acceptance into the world’s best universities. Students will sit the AP exams at CIA FIRST in the first two weeks of May 2017.
All our grade three to grade twelve students will participate in the internet based international M.A.P. testing in Science, Mathematics, English Reading and English Language by the end of November. The results of these tests will enable our academic team to identify areas of growth in our curriculum, instruction and assessment system. These results aren’t used in any way in context of your child’s performance evaluation.

Currently our students prepare for the selection of the student council and soon all parents will receive an invitation for the election of the parent representation body, the Parents-as-Partners Associations (PaPAs) for kindergarten, elementary school and middle/high school. Together with the student council and the PaPAs, the management team of the school envision a collective effort on various areas of improvement, including strict compliance with our student uniform regulations, creation of a bully-free learning environment, keeping the premises litter-free, ensuring healthy nutrition and living practices among all school community members and stronger engagement of parents in their child’s learning process. Constructive collaboration between parents and teachers is key to successful learning.

In terms of upcoming events, please mark in your agenda the 4th of December for participation of middle and high school students in the Angkor Wat Running event in Siem Reap, the 10th of December for the school’s 6th edition of the Human Rights Soccer Tournament as well as the 17th of December for the yearly Family Day with the theme “Unity in the Community”. You are very much welcome to participate in the preparation and organization of these school events and activities.

To keep our school community abreast of planned school improvement, as follows I note down some key initiatives and measures approved for school year 2016-2017:
– After the recent opening of our new elementary school sports facilities, we will add an elementary school playground area within the next few weeks.
– We will install a dome over the central soccer pitch for sun and rain protection.
– The construction of the purpose-built kindergarten complex at our new campus is expected to be finalized in May 2017 and we plan to move the kindergarten from current location to the new facilities latest by end of July 2017.
– We recently hired a career counselor from America who will set up a Career Planning and AP Coordination Center. – The Curriculum & Professional Learning Coordinator, with his team of 26 Subject Coordinators, aims at five additional AP courses to be approved by the U.S. College Board for the next academic year.
– Around 200,000 USD have been made available
– to up-grade our libraries with physical books and online research subscriptions;
– to ensure that the digital learning concept of the school is logistically well supported and the IT infrastructure and security improved;
– to prepare the science labs with special tools and equipment needed for AP courses.

As the school grows, communication and partnership must be strengthened in order to maintain and extend the collaborative learning culture within the school. Please follow our webpage and Facebook posts in order to stay well informed about learning activities, education fairs, sport competitions, our FIRST KICK program (soccer training for kids from K3 to G1), field trips, teacher training and development, STEM activities, community events and many more.

Warmest regards,

Andre Struve
School Director

Phnom Penh, 21 October 2016


ថ្ងៃទី ២១ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១៦

ជូនចំពោះមាតាបិតា និងអាណាព្យាបាលសិស្សានុសិស្សនៃសាលាអន្តរជាតិ សុី អាយ អេ ភីភី ជាទីគោរព!

រដូវវស្សានៅមិនទាន់បញ្ចប់នៅន ើយ ប ៉ុន្នែនទាោះជាការកកស្ទោះចរាចរណ៍ និងទឹកលិចផ្លូវ កនុងបរិនវណសាលា ហាក់ដូចជាកំណត់ពីបរិយាកាស្ប្បចំថ្ងៃ ក៏ស្ិស្សាន៉ុស្ិស្សស និងនលាកប្រូអ្នកប្រូនៅន្តប្បកាន់បានយា់សងខ្ជសប់ខ្ជួននូវទម្លសប់ ស្ិកសាប្បចំថ្ងៃ ក៏ដូចជាការពសាយាមនផ្សសងៗកនុងអ្ំ ុងឆម្ស្ទី១ថ្នឆ្សំស្ិកសា ២០១៦-២០១៧។
ការនំយកនូវវរគស្ិកសា Advanced Placement (AP) ស្ប្ម្ប់ស្ិស្សសកប្មិតវិទសាល័យជាការនជារជ័យដ៏ធំមួយ។ ម្នស្ិស្សសប្បម្ណជា៥០នក់បានច៉ុោះន ្សោះកនុងវរគស្ិកសា AP ៤កនុងចំនោម៥វរគន្ដលផ្ែល់ជូន។
វរគស្ិកសា៣ កនុងចំនោមននោះប្តូវបានអ្ន៉ុញ្ញសតនោយ College Board ប្ពមទាំងសាថសប័ន២នផ្សសងនទៀតន្ដលនឹងទទួលបាន ការផ្ែល់ស្ិទធិម៉ុនដំោច់ន្ខ្ធនូននោះ។ ននោះបញ្ជសក់ថាសាលសកស្ញ្ញសផ្លូវការរបស្់ College Board នឹងម្ននៅកនុងប្ពឹតែប័តែពិនទុរបស្់ស្ិស្សស ន្ដលផ្ែល់ឱកាស្កាន់ន្តខ្ពស្់ដល់ការទទួលឲសយចូលនរៀនពីសាកលវិទសាល័យលអៗជាងនរកនុងពិភពនលាក។ ស្ិស្សាន៉ុស្ិស្សសនឹងប្បលងនតស្ែ AP នៅនដើមស្បាតសហ៍ទាំងពីរថ្នន្ខ្ឧស្ភា ឆ្សំ២០១៧។

ស្ិស្សសពីថា្សក់ទី៣ ដល់ថា្សក់ទី១២ទាំងអ្ស្់នឹងចូលរួមការនធវើនតស្ែ M.A.P. អ្នែរជាតិតាមប្បព័នធអ្៉ុ ីននធើនណតនលើម៉ុខ្វិជាជស វិទសាសាស្រស្ែ រណិតវិទសា អ្ំោន និងភាសាអ្ង់នរលស្ នៅម៉ុនដំោច់ន្ខ្វិចឆិកាននោះ។ លទធផ្លថ្នការនធវើនតស្ែទាំងននោះនឹងជួយឲសយ ប្ក៉ុមការងារន្ផ្នកស្ិកសាធិការ អាចកំណត់បាននូវចំណុចន្ដលប្តូវអ្ភិវឌសឍនៅកនុងប្បព័នធកមមវិធីស្ិកសា ការបងាហសត់បនប្ងៀន និងការ វាយតំថ្ល។ លទធផ្លននោះន្ដរមិនប្តូវបាននប្បើប្បាស្់កនុងវិធីោមួយទាក់ទងនឹងការវាយតំថ្លនលើការស្ិកសារបស្់កូនៗអ្នកននោះនទ។

បចចុបនបននពនោះ និសនសិតរបស់ពយើងព្តៀមែលួនព្ជើសពរើស្រុម្បឹរនាសិសនស ពហ្ើយឆប់ៗពនោះ មាតាបិតាសិសនសទាំងអស់ នឹងទទួលបាន លិែិតអព្ជើញស្មាប់ការពបាោះពឆ្នតព្ជើសតាាំងសមាគមតាំណាងមាតាបិតា សមាគមមាតាបិតាជាថ្ដគូរ (PaPAs) ស្មាប់រ្មិតមពតតយនយសិរនា បឋមសិរនា និងមធនយមសិរនា។ ពោយមានការសហ្ការជាមួយ្រុម្បឹរនាសិសនស និងសមាគម មាតាបិតាជាថ្ដគូរ (PaPAs) គណៈ្គប់្គងសាលាមានទសនសនវិស័យខវងឆងនយ ពោយែិតែាំពធវើឲនយ្បពសើរព ើង ពលើវិស័យជាព្ចើនរួមមាន ការពោរព្យ នងមុ ឹងមា នត់នូវបទបញ្ជនឯរសណាឋននសិសនស ការពងកើតបរិយកាសសិរនាខដលោមននការ គាំរាមរាំខហ្ង ខងទាំបរិពវណសាលាមិនឲនយសាំរាម សរមមភាព្រស់ពៅ និងអាហារូបតថមភខដលមានសុែភាព្ ពៅរនុងចាំពណាមសមាជិរ សហ្គមន៍សាលាទាំងអស់ និងមានការចូលរួមកាន់ខតខ្នាំងកា្នខងមពទៀតព្ីមាតាបិតារនុងដាំពណើរការពរៀនសូ្តរបស់រូនព្ួរោត់។ ការសហ្ការោ្នរនុងន័យសាថនបនារវាងមាតាបិតាសិសនស និង្គូបព្ងៀន គឺជាគនលឹោះរនុងការសិរនាពរៀនសូ្តខដលទទួលបានពជាគជ័យ។ ចាំព ោះ្ព្ឹតតការណ៍នាពព្លខងមុែ សូមរត់ទុររនុងរពបៀបវារៈនូវថ្ងៃទី៤ ខែធនូ ស្មាប់ការចូលរួមរបស់សិសនសមធនយមសិរនាបឋមភូមិ និងសិសនសមធនយមសិរនាទុតិយភូមិ រនុងការ្បរួតរត់្បណាាំងពៅ្បាសាទអងគរវតតពែតតពសៀមរាប ្ព្មទាំងថ្ងៃទី១០ ខែធនូ ស្មាប់ការ្បរួតបាល់ទត់ទិវាសិទធិមនុសនសវគគទី៦ រ៏ដូចជា ពៅថ្ងៃទី១៧ ខែធនូ ស្មាប់ទិវា្គួសារ្បចាំឆ្នាំ ព្កាម្បធានបទ “ឯរភាព្រនុងសហ្គមន៍”។ សូមសាវនគមន៍ពលារ-ពលារ្សី ចូលរួមពរៀបចាំ និងចត់ខចងរមមវិធី រួមទាំងសរមមភាព្របស់ សាលាទាំងអស់ពនោះ។
ពដើមនបីឲនយសហ្គមន៍សាលារបស់ពយើងបានដឹងព្័ត៌មានងមីៗអាំព្ីសាថននភាព្វិវឌនឈខដលបានព្ោងទុរ ែ្ុាំរត់្តាគាំនិតផ្តួចពផ្តើម និងវិធានការសាំខន់ៗមួយចាំនួនខដលបានអនុម័តស្មាប់ឆ្នាំសិរនា២០១៦-២០១៧ ដូចខងព្កាមពនោះ៖

1. បនាទនប់ព្ីពបើរឲនយព្បើ្បាស់កាលព្ីពព្លងមីៗពនោះនូវសមាភនរៈរីឡាងមីស្មាប់សាលាបឋមសិរនារបស់ពយើង ពយើងនឹងបខនថមសួនរុមារ មួយរខនលងស្មាប់សិសនសបឋមសិរនា ពៅរនុងរយៈពព្លប ុនាមននសបាតនហ្៍ខងមុែពនោះ។
2. ពយើងនឹងចប់ពផ្តើមតពមលើងដាំបូលមួយពៅរណាតនលទីលានបាល់ទត់ស្មាប់ការ រព្នលឺ្ព្ោះអាទិតនយ និងទឹរពភលៀង។
3. ការសាងសង់អោរបរិពវណសាលាមពតតយនយពៅទីតាាំងងមីរបស់ពយើងពនោះ ពោយរំព្ឹងថានឹង្តូវប្ចប់រួចរាល់ពៅរនុង ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៧ ពហ្ើយពយើងមានគព្មាង ផ្្នស់បតូរសាលាមពតតយនយព្ីទីតាាំងបចចុបនបននពៅអោរងមីយ នងយូរបាំផ្ុត ពៅចុងខែររកោ ឆ្នាំ២០១៧។
4. ពៅពព្លងមីៗពនោះ ពយើងបានជួលទី្បឹរនាព្ិព្ោោះពយបល់មួយរូបព្ីសហ្រដឋអាពមរិរ ខដលនឹងពរៀបចាំបពងកើតមជនឈមណឌល ពរៀបចាំខផ្នការអាជីព្ និងការស្មបស្មួលមុែវិជាជន AP ។
5. មន្រនតីស្មបស្មួលរមមវិធីសិរនា និងការពរៀនវិជាជនជីវៈ ខដល្រុមោត់មានអនរស្មបស្មួលមុែវិជាជនចាំនួន ២៦ នារ់ រនុងពោលបាំណងពធវើឲនយមុែវិជាជន AP បខនថមចាំនួន្បាាំពទៀតទទួលបានការឯរភាព្ព្ី College Board សហ្រដឋអាពមរិរ ស្មាប់ឆ្នាំសិរនាបនាទនប់។
6. ទឹរ្បារ់្បមាណជា ២០០.០០០ ដុលា្នរអាពមរិរ បានពរៀបចាំឲនយមានជាព្សចពដើមនបី៖
– ពធវើឲនយបណាណនល័យពយើង្បពសើរព ើងពោយបាំ រ់ពសៀវពៅរូបវនត និងការទិញពសវាស្មាប់ឲនយសិសនសពធវើការសិរនា ្សាវ្ជាវតាមអនឡាញ
– ធានាថាទសនសនៈពរៀនសូ្តតាម្បព្័នធឌីជីងលរបស់សាលា ទទួលបានការោាំ្ទលអពលើការពរៀបចាំ ពហ្ើយសនតិសុែ និងពហ្ោឋនរចនាសមព័នធព្័ត៌មានវិទនាកាន់ខតរើរចព្មើនខងមពទៀត
– ពរៀបចាំបនទប់ព្ិពសាធន៍វិទនាសាន្រសតខដលមានបាំ រ់ព្គឿងសមាភនរបរិកាខនរ និងឧបររណ៍ព្ិពសសខដលចាំបាច់ ស្មាប់មុែវិជាជន AP ។

្សបពព្លខដលសាលាមានការរើរចព្មើន ការទាំនារ់ទាំនង និងភាព្ជាថ្ដគូររ៏្តូវខតបានព្្ងឹងផ្ងខដរ ពដើមនបីររនានិងព្្ងីរវបនបធម៌ ពរៀនសូ្តខដលមានការសហ្ការពៅរនុងសាលា។ សូមពមើលព្័ត៌មានខដលបានបព ្នោះពលើពគហ្ទាំព្័រ និងពហ្វសប ុររបស់ពយើង ពដើមនបីទទួលបានព្័ត៌មាន្គប់្ោន់អាំព្ីសរមមភាព្ពរៀនសូ្ត ព្ិព្័រណ៍អប់រំ ការ្បរួតរីឡា FIRST KICK (ការហ្វឹរហ្វឺនរីឡា បាល់ទត់ស្មាប់រុមារ ចប់ព្ីថា្នរ់មពតតយនយរ្មិតK3 ដល់ថា្នរ់ទី១) ទសនសនរិចចសិរនា ការអភិវឌនឍ និងការបណ្តោះបណាតនល ្គូបព្ងៀន និងសរមមភាព្STEM ្ព្មទាំង្ព្ឹតតិការណ៍សហ្គមន៍ និងសរមមភាព្ពផ្នសងៗជាព្ចើនពទៀត។

ឥន្ទ្រី ស្ទ្រូវ៉េ