Reminders for Onsite Learning

Reminders for Onsite Learning on Monday, 7th September

PPE PROVISION TO ALL STUDENTS

  • All students will be equipped with a set of Personal Protective Equipment (PPE) which the students will be required to use as instructed by school staff. 

  • Additional PPE will be available for purchase from the CIA FIRST Sen Sok and CIA FIRST Chbar Ampov Shop.

បទបញ្ញាតិ្តសម្រាប់សិស្សានុសិស្សគ្រប់រូប

  • សិស្សានុសិស្សគ្រប់រូបនឹងតម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់សម្ភារៈការពារមួយចំនួន ដែលនឹងត្រូវបានណែនាំដោយបុគ្គលិកសាលា។

  • សម្ភារៈការពារបន្ថែមទាំងនោះនឹងមានលក់នៅសាខាសែនសុខនិងច្បារអំពៅ

FACE COVERINGS AND HAND WASHINGការពាក់ម៉ាស និង ការលាងដៃ

  • Students will be required to wear masks or facial shields whenever social distancing is difficult, this means, all students, teachers, staff and visitors must wear face masks or facial shields on arrival and in a closed space. 

  • សិស្សានុសិស្សនឹងតម្រូវឱ្យពាក់ម៉ាស់ឬរបាំងការពារមុខនៅពេលដែលពិបាកក្នុងការរក្សា គម្លាតសង្គមនេះមានន័យថាសិស្សានុសិស្ស លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ បុគ្គលិកសាលាគ្រប់រូបត្រូវ ពាក់ម៉ាស់ឬរបាំងការពារមុខគ្រប់ពេលនៅក្នុងសាលា។

  • All students will be required to sanitize their hands upon entry to class

  • សិស្សានុសិស្សនឹងតម្រូវឱ្យលាងសម្អាតដៃពេលមកដល់សាលាឬថ្នាក់រៀន

  • All students will be required to wash their hands before and after recess

  • សិស្សានុសិស្សនឹងតម្រូវឱ្យលាងសម្អាតដៃមុននិងក្រោយពេលសម្រាក។

 

LUNCH AND SNACK ម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់ និង សម្រន់

Healthy foods for lunch and snack: Please be aware that for the first month of school we will not have a canteen service so we kindly ask you to provide snacks and lunch for your child. 

អាហារដែលមានជីវជាតិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារសម្រន់ៈ សូមមេត្តាជ្រាបថា សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម នៃខែដំបូងនៅក្នុងសាលា យើងខ្ញុំពុំមានសេវាផ្នែកអាហារដ្ឋាននោះទេ ដូច្នេះយើងខ្ញុំសំណូមពរឱ្យលោកអ្នករៀបចំនូវ អាហារសម្រន់ និងអាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាប់កូនៗរបស់អ្នក។

 

Please provide snacks and lunches that are healthy: fruits, vegetables, rice, chicken. Please do not send: sweet drinks, chips or candies to school.សូមលោកអ្នករៀបចំអាហារសម្រន់ និងអាហារថ្ងៃត្រង់ដែលសម្បូរដោយជីវជាតិដែលមានដូចជា ៈបន្លែ  ផ្លែឈើ បាយ សាច់មាន់។ សូមជៀសវាងអាហារណាដែលមានដូចជា ស្ករគ្រាប់ ភេសជ្ជៈផ្អែម ឬនំកញ្ចប់មកសាលា។

 

WAITING ROOM ( Covid 19) បន្ទប់រង់ចាំ

As we are limiting the mixing of students we will be unable to have a waiting room for late collection of students. Please support us by collecting your child on time.

នៅក្នុងអំឡុងពេលនេះ សាលាមានការកំណត់លើចំនួនសិស្ស ដូច្នេះហើយ យើងពុំមានបន្ទប់រង់ចាំសម្រាប់ សិស្សដែលមាតាបិតា និងអាណាព្យាបាលមកទទួលយឺតនោះឡើយ។ សាលាសូមសំណូមពរ ឲ្យមាតាបិតា និងអាណាព្យាបាលទាំងឡាយ អញ្ជើញមកទទួលបុត្រធីតារបស់លោកអ្នកឲ្យបានទាន់ពេលវេលា។

 

We will inform you when we can open a waiting room for students.

សាលានឹងជូនដំណឹងដល់លោកអ្នកប្រសិនបើយើងអាចបន្តបើកដំណើរការ

 

បន្ទប់រង់ចាំវិញបាន។